номер

1) numéro m

2) (в гостинице) chambre f

3) (перчаток, обуви и т.п.) pointure f

* * *

м.

1) numéro m

но́мер облига́ции — numéro d'obligation

но́мер автомоби́ля — numéro d'immatriculation

но́мер телефо́на — numéro de téléphone

2) (предмет) numéro m

сего́дняшний но́мер газе́ты — le journal d'aujourd'hui

после́дний но́мер журна́ла — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue

девя́тый но́мер тролле́йбуса — le trolleybus (numéro) neuf

3) (часть концерта, представления) numéro m

цирково́й но́мер — numéro de cirque

эстра́дный но́мер (пение) — tour m de chant

4) (помещение) logement m

но́мер в гости́нице — chambre f d'hôtel

5) (размер изделия) taille f (одежды); pointure f (обуви, перчаток)

••

но́мер оруди́йного расчёта воен. — servant m

э́тот но́мер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas

вы́кинуть но́мер разг. — faire des siennes

но́мер оди́н (самый главный) — numéro un

* * *

n

gener. incartade

Dictionnaire russe-français universel. 2013.